1 00:00:24,300 --> 00:00:26,300 Damas y caballeros, estamos Perdón por esa pequeña pelea 2 00:00:26,333 --> 00:00:27,483 allá atrás, pero estás voy a tener eso 3 00:00:28,160 --> 00:00:29,133 de vez en cuando. 4 00:00:29,166 --> 00:00:31,100 vamos a traer a jack de regreso en tan solo unos minutos. 5 00:00:31,133 --> 00:00:33,316 Pero primero quiero que conozcas una de las mejores bandas 6 00:00:33,350 --> 00:00:35,266 alrededor-- ¡Nuevo renacimiento de la hierba! 7 00:00:35,300 --> 00:00:36,233 ¡Escuchémoslo! 8 00:00:36,266 --> 00:00:38,216 [aplausos] 9 00:00:38,250 --> 00:00:41,433 [reproducción de música] 10 00:00:51,416 --> 00:00:52,283 Este es Charlie Chase. 11 00:00:52,316 --> 00:00:53,450 Y yo soy Lorianne Crook. 12 00:00:53,483 --> 00:00:55,416 Y volvemos a informar en vivo desde el Hotel Opryland 13 00:00:55,450 --> 00:00:57,216 Salón de recogida donde esta tarde, 14 00:00:57,250 --> 00:00:59,366 un cuchillo en mano el agresor fue abordado 15 00:00:59,400 --> 00:01:01,660 mientras camina hacia presidencial 16 00:01:01,100 --> 00:01:01,466 candidato Jack Tanner. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,100 Así es. 18 00:01:03,133 --> 00:01:05,830 Sabemos que una persona resultó herido en el ataque. 19 00:01:05,116 --> 00:01:07,160 Sin embargo, la identidad de ese individuo 20 00:01:07,500 --> 00:01:08,483 aún no ha sido liberado por la policía. 21 00:01:12,150 --> 00:01:13,166 ¿Dónde está? 22 00:01:13,200 --> 00:01:14,200 Justo ahí. 23 00:01:14,233 --> 00:01:16,500 vale, no quiero Alguna prensa aquí, ¿vale? 24 00:01:16,483 --> 00:01:17,416 Emile, ¿estás...? 25 00:01:16,830 --> 00:01:17,450 Quédate quieto. 26 00:01:17,450 --> 00:01:19,160 Se supone que debo decir eso. ¿Qué? 27 00:01:19,500 --> 00:01:20,500 No es nada. - ¿Estás bien? 28 00:01:20,830 --> 00:01:21,500 Dios mío. 29 00:01:21,830 --> 00:01:23,133 Yo, uh... abordé un marido furioso. 30 00:01:23,166 --> 00:01:24,216 ¿Tú qué? 31 00:01:24,250 --> 00:01:27,133 Yo... vi a este tipo atravesando la multitud, 32 00:01:27,166 --> 00:01:28,366 ¡Y tenía este gran cuchillo! 33 00:01:28,400 --> 00:01:30,166 y el estaba caminando justo hacia ti. 34 00:01:30,200 --> 00:01:34,000 Así que supuse que vendría. por ti, así que salté sobre él. 35 00:01:34,330 --> 00:01:35,483 Resulta que él sólo era buscando a su esposa. 36 00:01:36,160 --> 00:01:37,466 Estabas jodiendo ¿Con la esposa de algún tipo? 37 00:01:38,000 --> 00:01:38,416 TJ, ven aquí. 38 00:01:38,450 --> 00:01:39,316 Gran trabajo, Emilio. 39 00:01:39,350 --> 00:01:40,366 Es bueno. 40 00:01:40,400 --> 00:01:42,330 Deke, ¿podrías parar? 41 00:01:42,660 --> 00:01:43,000 Sal de aquí, Deke. 42 00:01:44,330 --> 00:01:46,133 [charla mixta] 43 00:01:48,350 --> 00:01:49,450 Demasiado rico para mi sangre. 44 00:01:53,166 --> 00:01:54,183 ¿Por qué no recibe cable? 45 00:01:54,216 --> 00:01:55,316 No, no recibe cable. 46 00:01:55,350 --> 00:01:57,250 ¿Cuánto obtuviste? 47 00:01:57,283 --> 00:01:58,366 $75? 48 00:01:58,400 --> 00:02:00,266 Estoy fuera. 49 00:02:00,300 --> 00:02:01,450 Bienvenido al club, Burt. 50 00:02:01,483 --> 00:02:03,216 Dímelo otra vez, cariño. 51 00:02:03,250 --> 00:02:05,433 ¿Por qué vas? en alguna parte? [resoplido] 52 00:02:05,466 --> 00:02:07,466 ¿Alguien quiere una pastilla para la garganta? 53 00:02:08,000 --> 00:02:09,830 Oh, ¿podrías dejarlo? 54 00:02:09,116 --> 00:02:11,500 Estás volviendo loco a todo el mundo. 55 00:02:11,830 --> 00:02:14,660 Muy bien, Seidelman. $10 dicen que eres un idiota. 56 00:02:14,100 --> 00:02:15,160 ¡Vaya! [silbando] 57 00:02:15,500 --> 00:02:16,350 Estoy fuera. Eso ya lo sé. 58 00:02:16,383 --> 00:02:18,216 Bueno-- 59 00:02:18,250 --> 00:02:21,183 [cantando] 60 00:02:21,216 --> 00:02:24,383 [gritos emocionados] 61 00:02:24,416 --> 00:02:26,116 [aplausos] 62 00:02:26,150 --> 00:02:27,100 ¡No mojes mi dinero! 63 00:02:27,133 --> 00:02:29,660 ¿Qué tenías? 64 00:02:29,100 --> 00:02:30,660 Un dos y un nueve. 65 00:02:30,100 --> 00:02:31,433 y tu dibujaste esos tres corazones? 66 00:02:31,466 --> 00:02:32,333 ¡No! 67 00:02:32,366 --> 00:02:33,233 Es ilógico. 68 00:02:33,266 --> 00:02:34,200 ¡Estás loco! 69 00:02:34,233 --> 00:02:36,500 Y tuve tal una bastante recta! 70 00:02:36,830 --> 00:02:39,000 Oye, ¿alguien ha visto alguna vez Fotos de Burt de Reagan 71 00:02:39,330 --> 00:02:40,183 llorando en Normandía? 72 00:02:40,216 --> 00:02:41,116 Oh, Burt's es clásico. 73 00:02:41,150 --> 00:02:42,366 Lo suficientemente apretado para ver las bacterias. 74 00:02:42,400 --> 00:02:44,216 [risas] 75 00:02:44,250 --> 00:02:45,266 ¿Qué más podría hacer? 76 00:02:45,300 --> 00:02:49,166 veo a alguien yendo Me pongo a llorar y me pongo macro. 77 00:02:49,200 --> 00:02:51,160 ¿Era el primo Daver? 78 00:02:51,500 --> 00:02:54,300 Dame cementerio, apretado en sillas de ruedas, por favor. 79 00:02:54,333 --> 00:02:58,333 Cue Rawhide, luego piérdelo. 80 00:02:58,366 --> 00:03:00,316 Debe haber estado allí para ver a Muskie despegarse. 81 00:03:00,350 --> 00:03:02,150 Ooh, tú también estás envejeciendo. 82 00:03:02,183 --> 00:03:04,400 ¡Frankie, eso fue en el 72! 83 00:03:04,433 --> 00:03:07,400 En el 72, Burt era un simple desliz de un chico de beca 84 00:03:07,433 --> 00:03:09,500 abriéndose camino a través de Vassar. 85 00:03:09,483 --> 00:03:11,183 Sal de aquí. 86 00:03:09,830 --> 00:03:11,216 ¿Vassar? 87 00:03:11,216 --> 00:03:13,150 No me jodas, ¿Burt es un chico Vassar? 88 00:03:13,183 --> 00:03:14,400 pensé vassar Era una universidad para chicas. 89 00:03:14,433 --> 00:03:16,250 Yo era un legado. 90 00:03:16,283 --> 00:03:17,150 Mi madre fue. 91 00:03:17,183 --> 00:03:18,133 [risas] 92 00:03:18,166 --> 00:03:20,233 El viejo rosa y gris, ¿eh, Burt? 93 00:03:20,266 --> 00:03:21,233 ¡Oye, mira! 94 00:03:21,266 --> 00:03:22,350 Mira, es Hayes. 95 00:03:22,383 --> 00:03:23,250 Es Gephardt. 96 00:03:23,283 --> 00:03:24,150 ¡No, no! 97 00:03:24,183 --> 00:03:25,830 Gephardt, Molly. 98 00:03:25,116 --> 00:03:26,333 No, allá atrás. 99 00:03:26,366 --> 00:03:27,333 ¡Ese es Hayes! 100 00:03:27,366 --> 00:03:29,160 [silbando] 101 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 vamos a cambiar nuestro país-- 102 00:03:32,330 --> 00:03:34,150 ¿Qué estás haciendo? ¿En la toma, Hayes? 103 00:03:34,183 --> 00:03:36,333 Luciendo bien, siendo noticia. 104 00:03:36,366 --> 00:03:38,500 [risas] 105 00:03:38,830 --> 00:03:41,183 [reproducción de música] 106 00:04:01,000 --> 00:04:02,830 Muchas gracias, muchachos. 107 00:04:02,116 --> 00:04:04,216 Um, ¿qué has oído? ¿Qué pasa con el autobús de prensa? 108 00:04:04,250 --> 00:04:06,330 Uh, acabo de hablar con el conductor. 109 00:04:06,660 --> 00:04:07,150 todavia estan afuera de Clarksville. 110 00:04:07,183 --> 00:04:09,350 Algunos de ellos se están sumando. 111 00:04:09,383 --> 00:04:11,483 ¿Qué pasa con Andrea? 112 00:04:12,160 --> 00:04:13,500 creo que lo haría ser bueno tener 113 00:04:13,830 --> 00:04:14,500 que alguien le eche un vistazo. 114 00:04:14,830 --> 00:04:15,316 Papi, ¿no? piensa que emilio 115 00:04:15,350 --> 00:04:17,660 deberia ir al hospital? Puedo llevarlo. 116 00:04:17,100 --> 00:04:18,830 ¡No! Jack, estoy bien. 117 00:04:18,116 --> 00:04:19,830 Es... es sólo un rasguño. 118 00:04:19,116 --> 00:04:20,466 No dolerá Emilio, ¿sabes? 119 00:04:21,000 --> 00:04:21,450 Jack, ¿cómo estás? 120 00:04:21,483 --> 00:04:23,183 Después de lo que has pasado? 121 00:04:23,216 --> 00:04:25,200 Un tipo grande con un cuchillo grande ataque... quiero decir, tú... tú 122 00:04:25,233 --> 00:04:27,116 Podría haber sido asesinado, ¿verdad? ¿Bien? 123 00:04:27,150 --> 00:04:28,100 Déjate sacudir, ¿vale? 124 00:04:28,133 --> 00:04:30,266 Dios acaba de tocarte en el hombro. 125 00:04:30,300 --> 00:04:31,200 Sucede. 126 00:04:31,233 --> 00:04:32,216 No puedo pensar en ello, ¿sabes? 127 00:04:32,250 --> 00:04:34,500 no seria capaz para funcionar, ¿verdad? 128 00:04:34,830 --> 00:04:35,416 ¿De dónde sacaste esto? 129 00:04:35,450 --> 00:04:37,183 "El candidato ¿Manual de virilidad"? 130 00:04:37,216 --> 00:04:38,383 Mira, Jack, si estás a la altura, 131 00:04:38,416 --> 00:04:40,183 Sería genial si volviste ahí afuera. 132 00:04:40,216 --> 00:04:41,366 Tal vez incluso termines tu discurso. - Sí. 133 00:04:41,400 --> 00:04:43,216 No, creo que eso es una idea realmente estúpida. 134 00:04:43,250 --> 00:04:44,416 Sólo si está a la altura. 135 00:04:44,450 --> 00:04:47,830 Sería genial, TJ, como Reagan bromeando con los doctores, 136 00:04:47,116 --> 00:04:48,000 ¿recuerdas? 137 00:04:48,330 --> 00:04:48,400 No. 138 00:04:48,433 --> 00:04:50,150 Creo que tiene razón, cariño. 139 00:04:50,183 --> 00:04:52,216 No puedo esconderme en la cocina, ¿sabes? 140 00:04:52,250 --> 00:04:53,200 Mira, aquí. 141 00:04:53,233 --> 00:04:54,233 Llévalos contigo. 142 00:04:54,266 --> 00:04:55,400 Si puedes estar comiendo en un momento como este, 143 00:04:55,433 --> 00:04:57,133 definitivamente tienes lo correcto. 144 00:04:57,166 --> 00:04:58,100 [risas] 145 00:04:58,133 --> 00:04:59,830 Muy bien, dame tres. 146 00:04:59,116 --> 00:05:00,466 consigamos algunos pijama para Stanley. 147 00:05:01,160 --> 00:05:01,416 Dos para mi 148 00:05:01,450 --> 00:05:02,366 Cada vez más grande. 149 00:05:02,400 --> 00:05:03,266 Depende de ti, Mike. 150 00:05:03,300 --> 00:05:04,316 Ah, espera, espera. 151 00:05:04,350 --> 00:05:06,366 Noticia de última hora, noticia de última hora. 152 00:05:06,400 --> 00:05:07,433 [callar] 153 00:05:07,466 --> 00:05:09,000 ¡Noticia de última hora! 154 00:05:09,330 --> 00:05:09,416 CHARLIE CHASE (EN TV): El congresista Jack Tanner 155 00:05:09,450 --> 00:05:10,433 en su candidatura a la presidencia. 156 00:05:10,466 --> 00:05:12,183 Waylon Jennings fue el acto titular. 157 00:05:12,216 --> 00:05:13,450 Varios otros artistas están aquí para recaudar dinero 158 00:05:13,483 --> 00:05:15,250 por su candidatura a la presidencia. 159 00:05:15,283 --> 00:05:17,216 Al parecer, todos eso se ha vuelto amargo. 160 00:05:17,250 --> 00:05:20,166 Entendemos dentro del Pickin' Salón, hace apenas unos momentos, 161 00:05:20,200 --> 00:05:22,316 hubo un ataque, aparentemente en la vida 162 00:05:22,350 --> 00:05:24,116 del congresista Jack. - ¡Dios mío! 163 00:05:24,150 --> 00:05:25,216 LORIANNE CROOK (EN LA TV): En realidad, ese hecho 164 00:05:25,250 --> 00:05:26,383 aún no ha sido confirmado. - ¡Cállate, cállate! 165 00:05:26,416 --> 00:05:28,830 CHARLIE CHASE (EN TV): Si o no el congresista fue 166 00:05:28,116 --> 00:05:30,450 De hecho atacado, una cosa que hacemos. estoy seguro es en este punto, 167 00:05:30,483 --> 00:05:32,250 congresista jack no ha sido dañado. 168 00:05:32,283 --> 00:05:33,283 ¡Mirar! 169 00:05:33,316 --> 00:05:34,400 Este es un posible intento de asesinato, 170 00:05:34,433 --> 00:05:36,233 y esta siendo cubierto por twinkies! 171 00:05:36,266 --> 00:05:37,233 ¡Ahora muévelo! - ¡Callarse la boca! 172 00:05:37,266 --> 00:05:38,333 CHARLIE CHASE (EN TV): --funcionario 173 00:05:38,366 --> 00:05:41,000 de hecho estaba herido durante el incidente 174 00:05:41,330 --> 00:05:42,000 dentro del Salón Pickin'. 175 00:05:42,330 --> 00:05:43,133 LORIANNE CROOK (EN TV): Así es. 176 00:05:43,166 --> 00:05:44,433 Sabemos que una persona resultó herido en el ataque. 177 00:05:44,466 --> 00:05:46,450 Sin embargo, la identidad de ese individuo 178 00:05:46,483 --> 00:05:48,150 aún no ha sido liberado. 179 00:05:48,183 --> 00:05:49,150 Quizás pase algún coche. 180 00:05:49,183 --> 00:05:50,500 Dios mío. 181 00:05:50,830 --> 00:05:52,283 Espera, ¡aquí viene un auto! 182 00:05:52,316 --> 00:05:53,483 ¡Aquí viene un coche! 183 00:05:54,160 --> 00:05:56,183 ¿Qué eres? ¿Qué vas a hacer, detenerlos? 184 00:05:56,216 --> 00:05:59,350 [reproducción de música] 185 00:07:04,466 --> 00:07:08,150 [aplausos] 186 00:07:11,450 --> 00:07:12,416 Muchas gracias. 187 00:07:12,450 --> 00:07:16,150 [aplausos] 188 00:07:17,200 --> 00:07:18,416 Muchas gracias. 189 00:07:18,450 --> 00:07:20,116 Veo entrar al Sr. Tanner ahora. 190 00:07:20,150 --> 00:07:22,150 Damas y caballeros, el próximo presidente de los estados unidos, 191 00:07:22,183 --> 00:07:23,150 ¡Jack Tanner! 192 00:07:23,183 --> 00:07:26,400 [aplausos] 193 00:07:26,433 --> 00:07:30,116 [tocar la guitarra] 194 00:07:38,250 --> 00:07:39,116 MULTITUD: ¡Tanner! 195 00:07:39,150 --> 00:07:40,116 ¡Curtidor! 196 00:07:40,150 --> 00:07:41,116 ¡Curtidor! 197 00:07:41,150 --> 00:07:43,100 ¡Curtidor! 198 00:07:43,133 --> 00:07:44,133 Me encantan las patatas fritas. 199 00:07:44,166 --> 00:07:46,133 Buenas patatas fritas. 200 00:07:46,166 --> 00:07:47,133 Bueno, ¿dónde estaba? 201 00:07:47,166 --> 00:07:49,660 [reír] 202 00:07:49,100 --> 00:07:50,466 Parece que ese tipo estaba mirando para un amigo de su esposa. 203 00:07:51,000 --> 00:07:51,466 [risas] 204 00:07:52,000 --> 00:07:54,183 No me estaba buscando. 205 00:07:54,216 --> 00:07:56,660 No. 206 00:07:56,100 --> 00:07:57,416 --de vuelta en el Seguid aquí, amigos. 207 00:07:57,450 --> 00:07:59,266 ¿Conoces al demócrata? El partido tiene su trabajo. 208 00:07:59,300 --> 00:08:01,350 listo para ello este año. 209 00:08:01,383 --> 00:08:04,330 Tenemos una muy acto difícil de seguir. 210 00:08:04,660 --> 00:08:07,250 Durante los últimos siete años, la abrumadora popularidad 211 00:08:07,283 --> 00:08:10,830 de Ronald Reagan ha sido utilizado cuestionar los motivos de incluso 212 00:08:10,116 --> 00:08:12,283 los más leales de la oposición. 213 00:08:12,316 --> 00:08:14,166 Ahora, aunque no hay duda que este presidente es 214 00:08:14,200 --> 00:08:17,150 responsable de una gran resurgimiento del orgullo 215 00:08:17,183 --> 00:08:20,830 en este país, Reagan a veces 216 00:08:20,116 --> 00:08:23,316 Me recuerda a una cita de una mujer. hecho al comentarista deportivo 217 00:08:23,350 --> 00:08:26,133 Heywood Broun después la triple corona 218 00:08:26,166 --> 00:08:29,483 victorias de los grandes Secretaría de caballos de carreras. 219 00:08:30,160 --> 00:08:34,350 Ahora, después del trauma de Vietnam y Watergate, 220 00:08:34,383 --> 00:08:38,500 ella le dijo a Broun que La Secretaría tenía, cito, 221 00:08:38,830 --> 00:08:39,450 "restauró su fe en la humanidad". 222 00:08:39,483 --> 00:08:41,383 [risas] 223 00:08:41,416 --> 00:08:43,400 Ahora me sometería a tu ese ronald reagan 224 00:08:43,433 --> 00:08:45,160 Es la Secretaría de los años 80. 225 00:08:45,500 --> 00:08:46,216 [risas] 226 00:08:46,250 --> 00:08:49,000 [aplausos] 227 00:08:49,330 --> 00:08:50,830 MULTITUD: ¡Díselo tú! 228 00:08:50,116 --> 00:08:52,400 Durante los últimos siete años, ha presidido 229 00:08:52,433 --> 00:08:56,150 la transformación sistemática de un país que una vez 230 00:08:56,183 --> 00:08:58,483 buscó ser bueno a un país que 231 00:08:59,160 --> 00:09:01,830 Ahora sólo busca sentirse bien. 232 00:09:01,116 --> 00:09:02,450 MULTITUD: Mm-hm. 233 00:09:02,483 --> 00:09:03,383 Levántate la falda, Molly. 234 00:09:08,150 --> 00:09:09,160 ¡Excelente! 235 00:09:09,500 --> 00:09:13,216 ¡Vamos, chicos! 236 00:09:13,216 --> 00:09:14,133 Genial, genial. 237 00:09:14,166 --> 00:09:15,133 Hola. 238 00:09:15,166 --> 00:09:17,266 ¿Puedes llevarnos a Nashville? 239 00:09:17,300 --> 00:09:19,116 Sí. 240 00:09:19,150 --> 00:09:20,330 Entra. 241 00:09:20,660 --> 00:09:22,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:09:22,500 --> 00:09:23,160 ¡Entra! 243 00:09:23,500 --> 00:09:25,266 ¡Tengo la cámara! 244 00:09:25,300 --> 00:09:27,160 ¡Ir! 245 00:09:27,500 --> 00:09:30,330 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 246 00:09:30,660 --> 00:09:33,266 [gritando] 247 00:09:33,300 --> 00:09:36,350 [tocando la bocina] 248 00:09:37,183 --> 00:09:38,660 (GRITOS) ¡Oye! 249 00:09:38,100 --> 00:09:40,266 ¿Puedes llevarme a Nashville? 250 00:09:40,300 --> 00:09:42,160 [aplausos] 251 00:09:42,500 --> 00:09:44,383 David Stockman y más Recientemente, Michael Deaver 252 00:09:44,416 --> 00:09:47,466 He escrito sobre una Casa Blanca. eso es intelectualmente inerte, 253 00:09:48,000 --> 00:09:51,660 obsesionado con la televisión, aburrido por la introspección 254 00:09:51,100 --> 00:09:53,216 e ideas de sustancia. 255 00:09:53,250 --> 00:09:55,316 De hecho, lo más cercano ronald reagan 256 00:09:55,350 --> 00:09:58,233 ha llegado al desafío de ideas en competencia 257 00:09:58,266 --> 00:10:03,160 fue el día que pronunció el frase: "Bueno, claro, hemos 258 00:10:03,500 --> 00:10:04,300 tengo problemas, pero no tiremos 259 00:10:04,333 --> 00:10:06,000 El bebé salió a lavar los platos". 260 00:10:06,330 --> 00:10:07,450 [risas] 261 00:10:07,483 --> 00:10:08,433 Muchas gracias. 262 00:10:08,466 --> 00:10:12,183 [aplausos] 263 00:10:12,216 --> 00:10:15,400 [reproducción de música] 264 00:10:23,160 --> 00:10:23,383 El es bueno. 265 00:10:23,416 --> 00:10:25,383 Bien. 266 00:10:25,416 --> 00:10:28,366 [reproducción de música de radio] 267 00:10:28,400 --> 00:10:31,200 Chico, eso está bien. manera de morir. 268 00:10:31,233 --> 00:10:33,283 Sabes, pensé eras un ciervo. 269 00:10:33,316 --> 00:10:34,250 Mierda. 270 00:10:34,283 --> 00:10:35,166 No puedo conseguir una entrevista. 271 00:10:35,200 --> 00:10:36,283 ¿Creías que era un ciervo? 272 00:10:36,316 --> 00:10:38,450 Bueno, no lo habría hecho sido la primera vez. 273 00:10:38,483 --> 00:10:41,166 Infierno. 274 00:10:41,200 --> 00:10:44,233 Escuchen, todos quieren salir aquí en la estación Chevron? 275 00:10:44,266 --> 00:10:45,133 No, no, no. 276 00:10:45,166 --> 00:10:46,266 Nos vamos a Nashville. 277 00:10:46,300 --> 00:10:48,316 Pensábamos que... lo eras, ¿Conducir hasta Nashville? 278 00:10:48,350 --> 00:10:50,160 Bueno, me voy en esa dirección. 279 00:10:50,500 --> 00:10:51,160 Sí, eso es correcto. 280 00:10:51,500 --> 00:10:53,466 Pero sobre, um-- a unas 80 millas de distancia. 281 00:10:54,000 --> 00:10:55,500 Excelente. 282 00:10:55,830 --> 00:10:57,450 Bueno, um... mira, si nos llevas a Nashville, 283 00:10:57,483 --> 00:11:00,133 te daremos $200 en efectivo. 284 00:11:00,166 --> 00:11:01,283 ¿$2-$200? 285 00:11:01,316 --> 00:11:02,183 ¡Dinero en efectivo! 286 00:11:02,216 --> 00:11:03,100 (Susurrando) ¿$200? 287 00:11:03,133 --> 00:11:04,466 ¡Estamos hasta el fondo aquí! 288 00:11:05,000 --> 00:11:06,350 Vaya, diablos. 289 00:11:06,383 --> 00:11:08,250 Creo que solo voy a tener que entrar a la casa 290 00:11:08,283 --> 00:11:10,183 un poco tarde esta noche. 291 00:11:10,216 --> 00:11:11,830 Excelente. 292 00:11:11,116 --> 00:11:12,250 [charla] 293 00:11:12,283 --> 00:11:14,316 Oye, escucha, ¿hay Algo está pasando en Nashville 294 00:11:14,350 --> 00:11:15,250 ¿No lo sé? 295 00:11:15,283 --> 00:11:16,383 Sí, sí. 296 00:11:16,416 --> 00:11:18,830 es un candidato presidencial puede haber sido atacado. 297 00:11:18,116 --> 00:11:19,300 No lo sabemos, Jack Tanner. 298 00:11:19,333 --> 00:11:20,200 - No, es-- - ¿Tanner? 299 00:11:20,233 --> 00:11:21,183 Lo has tenido en AM, ¿verdad? 300 00:11:21,216 --> 00:11:22,830 ¿Curtidor? 301 00:11:22,116 --> 00:11:23,166 Tanner... He oído hablar de él. 302 00:11:23,200 --> 00:11:24,500 Mierda. 303 00:11:24,830 --> 00:11:25,160 Oh sí. 304 00:11:25,160 --> 00:11:26,266 Oye, Burt, dale Yo tu monitor. 305 00:11:26,300 --> 00:11:28,830 Un paso por delante de ti, Hayes. 306 00:11:28,116 --> 00:11:29,100 Toma, mira esto. 307 00:11:29,133 --> 00:11:30,000 Señora-- 308 00:11:30,330 --> 00:11:31,100 Compruébalo. 309 00:11:31,133 --> 00:11:32,200 Cuidado con el cable de la batería. 310 00:11:32,233 --> 00:11:35,000 Um, ¿están ustedes con algunas de las estaciones locales 311 00:11:35,330 --> 00:11:36,166 ¿Como Knoxville o Jackson? 312 00:11:36,200 --> 00:11:37,830 Soy red. 313 00:11:37,116 --> 00:11:38,350 ¿NBC? 314 00:11:38,383 --> 00:11:39,433 Molly Hark, en las noticias. 315 00:11:39,466 --> 00:11:40,433 ¿Qué es local? 316 00:11:40,466 --> 00:11:41,366 la has visto Taza en el tubo, hombre. 317 00:11:41,400 --> 00:11:43,000 Sí, no te lo puedes perder. 318 00:11:43,330 --> 00:11:44,200 - ¡Pues claro que sí! - Sí. 319 00:11:44,233 --> 00:11:45,183 ¡Te he visto antes! 320 00:11:45,216 --> 00:11:46,166 Bueno-- 321 00:11:46,200 --> 00:11:47,266 [charla] 322 00:11:47,300 --> 00:11:49,100 Estaría encantado de tomar ¡Ustedes a Nashville! 323 00:11:49,133 --> 00:11:50,000 Excelente. 324 00:11:50,330 --> 00:11:52,660 Oh, gracias, eso es genial. 325 00:11:52,100 --> 00:11:57,166 Por $1.000. 326 00:11:57,200 --> 00:11:59,266 ¿Aceptarías un cheque? 327 00:11:59,300 --> 00:12:01,266 Este es Charlie Chase y Estamos aquí en Opryland. 328 00:12:01,300 --> 00:12:04,166 Hotel Pickin' Parlour, intentando para juntar todos los eventos 329 00:12:04,200 --> 00:12:06,330 rodeando esto extraño incidente que 330 00:12:06,660 --> 00:12:07,250 ha ocurrido aquí esta tarde. 331 00:12:07,283 --> 00:12:09,433 Lo único que podemos decir usted ahora es que el candidato 332 00:12:09,466 --> 00:12:11,160 ha reaccionado con frialdad. 333 00:12:11,500 --> 00:12:12,383 el ha sido descrito por personas todavía 334 00:12:12,416 --> 00:12:15,466 dentro de la fiesta como estar alegre, relajado, 335 00:12:16,000 --> 00:12:17,216 y también tiene hambre. 336 00:12:17,250 --> 00:12:19,250 Bueno, hubo una persona herida 337 00:12:19,283 --> 00:12:21,483 en el ataque dentro del Pickin' Parlour esta noche. 338 00:12:22,160 --> 00:12:24,330 Y para más información sobre víctima no identificada, 339 00:12:24,660 --> 00:12:26,366 Lorianne Crook está esperando en otra sección del hotel. 340 00:12:26,400 --> 00:12:28,150 ella esta ahí con el médico que lo atendió. 341 00:12:28,183 --> 00:12:29,116 Lorianne. 342 00:12:29,150 --> 00:12:30,160 Oh. 343 00:12:30,500 --> 00:12:31,830 Gracias, Charlie. 344 00:12:31,116 --> 00:12:32,266 voy a ser hablando con... supongo 345 00:12:32,300 --> 00:12:35,166 debería decir que seré hablando con el médico real 346 00:12:35,200 --> 00:12:36,450 del Hospital Vanderbilt. 347 00:12:36,483 --> 00:12:39,133 Su nombre es Alfredo Santiga. 348 00:12:39,166 --> 00:12:40,100 No, señora. 349 00:12:40,133 --> 00:12:41,116 Soy... Soy Bobby Rose. 350 00:12:41,150 --> 00:12:42,200 Yo era la seguridad aquí. 351 00:12:42,233 --> 00:12:43,116 Ah, seguridad. 352 00:12:43,150 --> 00:12:44,500 Señor rosa. 353 00:12:44,830 --> 00:12:45,150 Sí, señora. 354 00:12:45,183 --> 00:12:46,350 Bien, Sr. Rose, ¿puede dime con tus propias palabras, 355 00:12:46,383 --> 00:12:49,216 cual es la condición de la víctima en este momento? 356 00:12:49,250 --> 00:12:50,316 Muy bien. 357 00:12:50,350 --> 00:12:53,133 Era sólo un verdadero menor corte... no hay problema, de verdad. 358 00:12:53,166 --> 00:12:55,150 solo mucha sangre y-- pero había 359 00:12:55,183 --> 00:12:57,000 Realmente no hay gran problema allí. 360 00:12:57,330 --> 00:13:00,300 ¿Te das cuenta de que empujé un policía estatal fuera del camino 361 00:13:00,333 --> 00:13:02,330 saltar sobre el chico con el cuchillo? 362 00:13:02,660 --> 00:13:03,216 ¿Tú qué? 363 00:13:03,250 --> 00:13:04,233 Acabo de reaccionar. 364 00:13:04,266 --> 00:13:06,150 Quiero decir, ni siquiera estaba pensando. 365 00:13:06,183 --> 00:13:08,500 Vi a este tipo, yo vio al soldado. 366 00:13:08,830 --> 00:13:09,200 Empujé al soldado fuera del camino. 367 00:13:09,233 --> 00:13:11,316 Salto sobre el chico, el El soldado salta sobre mí. 368 00:13:11,350 --> 00:13:15,000 Él me está agarrando, yo estoy agarrando el chico, estamos dando vueltas-- 369 00:13:15,330 --> 00:13:16,000 (RISAS) ¡Eso es muy divertido! 370 00:13:18,366 --> 00:13:19,300 Lo lamento. 371 00:13:19,333 --> 00:13:20,200 No, lo siento. 372 00:13:20,233 --> 00:13:21,183 ¡Lo lamento! 373 00:13:21,216 --> 00:13:23,400 No, no, realmente fue muy valiente. 374 00:13:23,433 --> 00:13:25,433 Y... y tú estabas protegiendo a papá. 375 00:13:25,466 --> 00:13:26,416 [risas] 376 00:13:26,450 --> 00:13:27,366 Gracias. 377 00:13:27,400 --> 00:13:29,466 [besos] 378 00:13:31,216 --> 00:13:33,500 (RISAS) Todavía no puedo esperar para Sin embargo, vea la cinta de Deke. 379 00:13:33,830 --> 00:13:39,366 ¿Sí? 380 00:13:39,366 --> 00:13:41,150 Hola, Jack. 381 00:13:41,183 --> 00:13:43,283 Ven aquí. 382 00:13:43,316 --> 00:13:44,450 Alguien aquí quiero que conozcas. 383 00:13:44,483 --> 00:13:45,466 Seguro. 384 00:13:46,000 --> 00:13:47,400 este es nuestro bien sheriff, Fay Thomas. 385 00:13:47,433 --> 00:13:49,500 Congresista, ¿cómo? en el mundo ¿verdad? 386 00:13:49,830 --> 00:13:50,500 Encantado de conocerte. 387 00:13:50,830 --> 00:13:51,500 Sí, no lo hice Sabes... no teníamos 388 00:13:51,830 --> 00:13:52,330 tener al sheriff aquí. 389 00:13:52,660 --> 00:13:54,660 Bueno, yo... lo hice tienes un problema? 390 00:13:54,100 --> 00:13:54,466 No, no, no. 391 00:13:55,160 --> 00:13:56,660 Un pequeño altercado menor. 392 00:13:56,100 --> 00:13:57,366 Bueno espero que nada sucedió algo grave. 393 00:13:57,400 --> 00:13:59,266 No, no. 394 00:13:59,300 --> 00:14:00,416 les deseo todo lo suerte en el mundo. 395 00:14:00,450 --> 00:14:01,450 Muchas gracias. 396 00:14:01,483 --> 00:14:02,383 - Lo hiciste bien en Nashville. - Gracias. 397 00:14:02,416 --> 00:14:04,160 No sé cómo lo hiciste. 398 00:14:04,450 --> 00:14:06,183 [risas] 399 00:14:04,500 --> 00:14:06,216 Bueno, eh-- 400 00:14:06,216 --> 00:14:07,183 Sheriff, nos vemos luego. 401 00:14:07,216 --> 00:14:08,166 Gracias. 402 00:14:08,200 --> 00:14:09,183 Oye, Jack, siéntate. aquí abajo un minuto. 403 00:14:09,216 --> 00:14:10,316 quiero hablar con usted sobre algo. 404 00:14:10,350 --> 00:14:13,350 ¿Sabes... tal vez nosotros Debería llevarte a un hospital. 405 00:14:13,383 --> 00:14:15,183 ¿Tienes algunas inyecciones o algo así? 406 00:14:15,216 --> 00:14:16,150 No, no hay disparos. 407 00:14:16,183 --> 00:14:17,500 No. 408 00:14:17,830 --> 00:14:18,000 Odio los tiros. 409 00:14:18,000 --> 00:14:20,330 Dios, prefiero tener rabia. 410 00:14:20,660 --> 00:14:23,160 Emilio, el tratamiento para la rabia son como 100 inyecciones... 411 00:14:23,500 --> 00:14:24,000 - Disparos en el-- - --estómago. 412 00:14:24,000 --> 00:14:24,433 Sí, lo sé. 413 00:14:24,466 --> 00:14:26,830 No, es mucho-- 414 00:14:26,116 --> 00:14:27,233 Bueno, creo que puedes ser cometiendo un error, ¿sabes? 415 00:14:27,266 --> 00:14:29,316 Tienes un paquete completo de ellos, y no es nadie 416 00:14:29,350 --> 00:14:30,400 sin decir nada, ¿sabes? 417 00:14:30,433 --> 00:14:33,830 Quiero decir, tal vez tú... tú Tienes que ser un perro guía. 418 00:14:33,116 --> 00:14:34,500 Tienes que saltar ahí. 419 00:14:34,830 --> 00:14:35,183 Saltar sobre alguien, darle una paliza. 420 00:14:35,216 --> 00:14:36,183 Mmmm. 421 00:14:36,216 --> 00:14:37,383 sangre o tal vez Dukakis o uno de ellos. 422 00:14:37,416 --> 00:14:38,450 Sí. 423 00:14:38,483 --> 00:14:40,250 Pero no puedes simplemente, tú sabes... tienes que... tú 424 00:14:40,283 --> 00:14:41,383 Tengo que darle una paliza a alguien. 425 00:14:41,416 --> 00:14:43,200 Sí, ese es un buen punto. 426 00:14:43,233 --> 00:14:45,133 JACK TANNER (EN TV): Mejor moverse a la derecha en defensa 427 00:14:45,166 --> 00:14:46,333 y muchas otras cuestiones. 428 00:14:46,366 --> 00:14:49,383 Y últimamente has estado sonando Más parecido a Al Haig que a Al Gore. 429 00:14:49,416 --> 00:14:53,160 [aplausos] 430 00:14:54,166 --> 00:14:56,116 AL GORE (EN TV): Eso... esa línea suena más como 431 00:14:56,150 --> 00:14:57,250 Richard Nixon que Richard... 432 00:14:57,283 --> 00:14:58,366 CHARLIE CHASE (EN TV): Lo que podemos 433 00:14:58,400 --> 00:15:00,216 decirte ahora es que La policía nacional está trabajando. 434 00:15:00,250 --> 00:15:01,450 Ese es Charlie Chase. 435 00:15:01,483 --> 00:15:02,433 Está en el canal 2. 436 00:15:02,466 --> 00:15:03,466 LORIANNE CROOK (EN TV): Así es. 437 00:15:04,000 --> 00:15:04,466 teniente de policia Alfredo Santiga tiene-- 438 00:15:05,000 --> 00:15:06,330 ¿Puedes creer? estos paletos son 439 00:15:06,660 --> 00:15:08,160 sentado en toda esta historia? 440 00:15:08,500 --> 00:15:11,200 Y esa es Lorianne Crook. 441 00:15:11,233 --> 00:15:13,200 Ella está bien. 442 00:15:13,233 --> 00:15:14,450 Bonitos labios. 443 00:15:14,483 --> 00:15:16,183 Fuente de orgullo local, ¿verdad? 444 00:15:16,216 --> 00:15:17,383 Sí. 445 00:15:17,416 --> 00:15:22,100 Sí, sabes que algunas personas piensan ¿Ella es la próxima Charlie Chase? 446 00:15:22,133 --> 00:15:25,233 ¿Quieres el, eh, ¿Pregunta de seguimiento, David? 447 00:15:25,266 --> 00:15:27,000 si, cuanto ¿Más lejos de Nashville? 448 00:15:27,330 --> 00:15:28,150 Ah, no lo sé. 449 00:15:28,183 --> 00:15:30,500 Nunca estuve allí antes. 450 00:15:30,830 --> 00:15:31,133 Ninguno de los dos salta por ahí. Haz algo. 451 00:15:31,166 --> 00:15:32,150 Bien. Voy a hacerlo. 452 00:15:32,183 --> 00:15:33,133 Está bien. 453 00:15:33,166 --> 00:15:34,300 Gracias por esta noche, Will, ¿sabes? 454 00:15:34,333 --> 00:15:36,483 Además de eso, tampoco Olvídense de los predicadores. 455 00:15:37,160 --> 00:15:38,216 Sólo tienes que-- tienes que recordar, 456 00:15:38,250 --> 00:15:41,116 se pusieron los pantalones en el de la misma manera que lo haces todas las mañanas. 457 00:15:41,150 --> 00:15:43,100 Y todos ellos tienen algunos esqueletos en su armario 458 00:15:43,133 --> 00:15:44,300 Tan seguro como el mundo. - Sí. 459 00:15:44,333 --> 00:15:45,416 Te digo que-- ellos siguen hablando 460 00:15:45,450 --> 00:15:48,366 sobre el gran Día del Juicio. 461 00:15:48,400 --> 00:15:50,830 ¿Por qué no les ayudas? ¿Avanzando un poquito? 462 00:15:50,116 --> 00:15:51,830 (RISAS) Está bien. 463 00:15:51,116 --> 00:15:52,200 Sí, hazlos Confiesa un poco. 464 00:15:52,233 --> 00:15:53,266 Limpia su alma. - DE ACUERDO. 465 00:15:53,300 --> 00:15:54,316 - Funcionará. - Gracias de nuevo. 466 00:15:54,350 --> 00:15:55,216 Ay, buena suerte. 467 00:15:55,250 --> 00:15:56,116 Te veré pronto. 468 00:15:56,150 --> 00:15:58,416 Hasta luego. 469 00:15:58,450 --> 00:15:59,483 Danny. 470 00:16:00,160 --> 00:16:01,350 Sr. Jennings, M si yo ¿Unirme a ti por un minuto? 471 00:16:01,383 --> 00:16:02,250 Me saltaste. 472 00:16:02,283 --> 00:16:04,216 Te estaba buscando. 473 00:16:04,250 --> 00:16:05,316 ¿Cómo estás? 474 00:16:05,350 --> 00:16:07,366 Oh, estaba hablando con la anciana al teléfono. 475 00:16:07,400 --> 00:16:09,316 Jesús, te ves genial. 476 00:16:09,350 --> 00:16:12,330 No puedes seguir siendo bebiendo como solías hacerlo. 477 00:16:12,660 --> 00:16:14,416 No hace falta decir que todavía lo soy. 478 00:16:14,450 --> 00:16:16,450 Sí, bueno, seas lo que seas haciendo, lo estás haciendo bien. 479 00:16:16,483 --> 00:16:17,466 Los estabas matando. 480 00:16:18,000 --> 00:16:19,233 Demonios, lo envié por correo adentro y lo sabes. 481 00:16:19,266 --> 00:16:22,160 Oh, mira el camino ¿solo por un segundo? 482 00:16:22,500 --> 00:16:24,433 Hijo, he estado conduciendo desde que tenía 12 años. 483 00:16:24,466 --> 00:16:26,266 Yo... sé lo que estoy haciendo. - Sólo estoy tratando de-- 484 00:16:26,300 --> 00:16:27,200 Todos ustedes me preguntaron. 485 00:16:27,233 --> 00:16:28,466 Me puse nervioso ahora. 486 00:16:29,000 --> 00:16:30,133 Voy a decirte lo que pasa. 487 00:16:30,166 --> 00:16:33,660 El Ayatolá es un imbécil. 488 00:16:33,100 --> 00:16:34,366 Tenemos una pegatina alrededor aquí que dice eso. 489 00:16:34,400 --> 00:16:35,433 ¿Alguna vez viste eso? 490 00:16:35,466 --> 00:16:37,450 Apuesto que no tienes uno de ellos en Nueva York. 491 00:16:37,483 --> 00:16:39,233 En la York judía... eso es lo que... lo siento 492 00:16:39,266 --> 00:16:40,316 si alguno de ustedes eran judíos - nosotros llamamos 493 00:16:40,350 --> 00:16:42,216 Es la York judía en Nashville. 494 00:16:42,250 --> 00:16:43,350 Por una muy buena razón también. 495 00:16:43,383 --> 00:16:44,416 Este es David Seidelman y... 496 00:16:44,450 --> 00:16:46,233 [aclarándose la garganta] 497 00:16:46,266 --> 00:16:47,166 Ah, está bien, está bien. 498 00:16:47,200 --> 00:16:48,830 Sin ofender, sin ofender. 499 00:16:48,116 --> 00:16:49,133 Sólo... eso es una pequeña broma. 500 00:16:49,166 --> 00:16:51,183 Sabes que mi papá dijo ese tipo de cosas. 501 00:16:51,216 --> 00:16:53,316 Pero te diré una cosa: hay solo dos cosas en este mundo 502 00:16:53,350 --> 00:16:54,400 eso siempre está en temporada. 503 00:16:54,433 --> 00:16:56,330 ¿Sabes qué es? 504 00:16:56,660 --> 00:16:58,150 Esa es una cabra y una mujer. 505 00:16:58,183 --> 00:16:59,416 Has visto a Billy ¿Desde que llegaste a la ciudad? 506 00:16:59,450 --> 00:17:00,316 ¿Porra? 507 00:17:00,350 --> 00:17:02,330 ¿Billy está en Nashville? 508 00:17:02,660 --> 00:17:03,300 Eso no es propio de ti, Jack. 509 00:17:03,333 --> 00:17:05,660 Solías mantener el ritmo. 510 00:17:05,100 --> 00:17:08,660 Sí, Billy es un capellán de Fisk. 511 00:17:08,100 --> 00:17:09,350 Él también está todavía en lo grueso de esto. 512 00:17:09,383 --> 00:17:11,200 y mucha gente piensa si el lo quiere, 513 00:17:11,233 --> 00:17:13,416 él tiene una buena oportunidad de El asiento de Sasser en el 89. 514 00:17:13,450 --> 00:17:14,433 ¿Es así? 515 00:17:14,466 --> 00:17:15,433 Sí, ve a verlo, Jack. 516 00:17:15,466 --> 00:17:17,830 billy sería realmente decepcionado 517 00:17:17,116 --> 00:17:19,283 si él... él te descubrió Llegué a la ciudad y no llamé. 518 00:17:19,316 --> 00:17:20,183 Bien, lo haré. 519 00:17:20,216 --> 00:17:21,100 Sí. 520 00:17:21,133 --> 00:17:22,166 Es bueno verte, Danny. 521 00:17:22,200 --> 00:17:23,660 Es bueno verte. 522 00:17:23,100 --> 00:17:23,466 Cuídate. 523 00:17:29,183 --> 00:17:31,400 [lloviendo] 524 00:17:31,433 --> 00:17:34,433 ¿Alguna vez conociste a Andrea Hart? 525 00:17:34,466 --> 00:17:36,150 No, Hayes, no lo he hecho. 526 00:17:36,183 --> 00:17:37,116 Debería. 527 00:17:40,366 --> 00:17:43,116 no es mi responsabilidad pensar en gary 528 00:17:43,150 --> 00:17:44,316 La hija de Hart, Hayes. 529 00:17:44,350 --> 00:17:46,133 Es de Gary. 530 00:17:46,166 --> 00:17:48,200 Lo mismo ocurre con Joe. Biden y su familia. 531 00:17:48,233 --> 00:17:51,216 Lo mismo ocurre con Paul Lexalt y el suyo. 532 00:17:51,250 --> 00:17:53,233 Estas personas hacen sus propias elecciones. 533 00:17:53,266 --> 00:17:57,200 Lo único que podemos hacer es reaccionar. 534 00:17:57,233 --> 00:18:00,116 Entonces, ¿de dónde viene eso? ¿Dejarnos con nuestras opciones? 535 00:18:03,350 --> 00:18:06,333 Jesús, Hayes, ya sabes, yo... Simplemente no te entiendo. 536 00:18:06,366 --> 00:18:08,350 Tú... eliges la basura de otras personas. 537 00:18:08,383 --> 00:18:13,330 Y cuando encuentras algo que realmente apesta, 538 00:18:13,660 --> 00:18:14,383 simplemente tapa tu nariz. 539 00:18:14,416 --> 00:18:17,250 terminas escribiendo estos borrosos, cálidos, 540 00:18:17,283 --> 00:18:21,333 él es sólo un humano, eh, Perfiles humanísticos. 541 00:18:21,366 --> 00:18:22,416 ¿Y qué... qué hace eso? 542 00:18:22,450 --> 00:18:24,200 ¿Qué te aporta eso? 543 00:18:24,233 --> 00:18:25,316 Perdóname, David. 544 00:18:25,350 --> 00:18:29,116 Mira, yo... estoy más interesado en, uh, comprensión 545 00:18:29,150 --> 00:18:32,000 que, eh, condenar. 546 00:18:32,330 --> 00:18:33,500 Jesús. 547 00:18:33,830 --> 00:18:37,000 No es de extrañar que nadie quiera para sentarme a tu lado. 548 00:18:37,330 --> 00:18:38,450 te lo digo, es la verdad. 549 00:18:38,483 --> 00:18:39,350 No te vayas. 550 00:18:39,383 --> 00:18:41,660 No puedo esperar para descubrirlo. 551 00:18:41,100 --> 00:18:42,160 Por favor no te vayas. 552 00:18:48,233 --> 00:18:50,116 ¿Puedes comprar ropa nueva? 553 00:18:50,150 --> 00:18:51,383 Uh, barman, deja Yo te hago una pregunta. 554 00:18:51,416 --> 00:18:52,483 Sí, señora. 555 00:18:53,160 --> 00:18:54,233 necesito saber donde la farmacia más cercana es. 556 00:18:54,266 --> 00:18:55,433 Por el vestíbulo principal, señora. 557 00:18:55,466 --> 00:18:56,333 DE ACUERDO. 558 00:18:56,366 --> 00:18:57,333 Teej-- 559 00:18:57,366 --> 00:18:58,283 ¿Qué? 560 00:18:58,316 --> 00:19:00,500 - Sea real. - ¿Qué? 561 00:19:00,830 --> 00:19:01,000 ¿No crees que es lindo? 562 00:19:01,000 --> 00:19:02,300 El es lindo, pero él es un músico. 563 00:19:02,333 --> 00:19:03,450 ¿Entonces? 564 00:19:03,483 --> 00:19:05,466 Disfruta una noche de él y Nunca volverás a ver su trasero. 565 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 ¿Cómo sabes esto? 566 00:19:08,330 --> 00:19:10,500 Lo sé. 567 00:19:10,830 --> 00:19:13,433 Ella lo sabe. 568 00:19:13,433 --> 00:19:15,366 [riendo] 569 00:19:15,400 --> 00:19:18,266 ¿Quieres hacer ¿Hay alguna diferencia, Hayes? 570 00:19:18,300 --> 00:19:20,000 ¿O no? 571 00:19:20,330 --> 00:19:23,283 Estos chicos... cada uno de ellos quieren ser los mas 572 00:19:23,316 --> 00:19:26,350 persona poderosa en el planeta! 573 00:19:26,383 --> 00:19:28,116 ¿Sabes lo que eso significa? 574 00:19:28,150 --> 00:19:29,366 Eso significa que de inmediato no estamos tratando 575 00:19:29,400 --> 00:19:30,483 con bien ajustado aquí. 576 00:19:31,160 --> 00:19:33,183 Estamos... estamos tratando con obsesión. 577 00:19:33,216 --> 00:19:37,660 Y la obsesión no puede ve ignorado, no aquí. 578 00:19:37,100 --> 00:19:40,466 Hay demasiado en juego. 579 00:19:41,000 --> 00:19:44,233 Así que sí, tú... ve con lo que sea que seas tu 580 00:19:44,266 --> 00:19:45,150 tener en Tanner. 581 00:19:45,183 --> 00:19:46,266 Deja de dar vueltas. 582 00:19:46,300 --> 00:19:47,383 Ir. 583 00:19:47,416 --> 00:19:50,366 Porque sabes que es solo es cuestión de tiempo 584 00:19:50,400 --> 00:19:52,366 antes de que lo descubra yo mismo. 585 00:19:52,400 --> 00:19:55,366 Y seguir adelante yo mismo. 586 00:19:55,400 --> 00:20:00,116 ¿Cómo supiste que yo? ¿Tienes algo sobre Tanner? 587 00:20:00,150 --> 00:20:01,100 No lo hice. 588 00:20:01,133 --> 00:20:02,100 Ahora lo hago. 589 00:20:08,150 --> 00:20:10,116 [reproducción de música] 590 00:20:10,150 --> 00:20:12,333 [riendo] 591 00:20:15,133 --> 00:20:17,266 Déjame... déjame decirte algo. 592 00:20:17,300 --> 00:20:21,450 No, Joe, Joe, solo aguanta. ahí conmigo por un minuto, ¿vale? 593 00:20:21,483 --> 00:20:24,333 Las 3 de la mañana no son un momento elegante para llamar a alguien, 594 00:20:24,366 --> 00:20:25,250 ¿sabes? 595 00:20:25,283 --> 00:20:27,300 Las 10 en punto empiezan a ser elegantes. 596 00:20:27,333 --> 00:20:29,416 [sollozando] 597 00:20:29,450 --> 00:20:31,366 ¿Mañana? 598 00:20:31,400 --> 00:20:33,450 ¿Cómo pueden informar? de comisión mañana? 599 00:20:33,483 --> 00:20:36,233 Mañana es fin de semana. 600 00:20:36,266 --> 00:20:38,233 Mmm. 601 00:20:38,266 --> 00:20:44,830 Um, bueno llama... uh, bueno, ¿cómo se llama? 602 00:20:44,116 --> 00:20:46,830 ¿El republicano de Ohio? 603 00:20:46,116 --> 00:20:47,266 Tolland, cierto. 604 00:20:47,300 --> 00:20:48,166 Llámalo. 605 00:20:48,200 --> 00:20:49,450 Cuéntale los hechos de la vida. 606 00:20:49,483 --> 00:20:52,333 esta administración Sólo le quedan nueve meses más. 607 00:20:52,366 --> 00:20:55,233 Están perdiendo su influencia han perdido su capacidad 608 00:20:55,266 --> 00:20:58,660 para controlar los eventos de manera efectiva. 609 00:20:58,100 --> 00:20:59,350 Dios. 610 00:20:59,383 --> 00:21:02,200 Alguien tiene que Dile a Elliott Abrams 611 00:21:02,233 --> 00:21:04,330 que el mundo ha cambiado. 612 00:21:04,660 --> 00:21:06,330 La Guerra Fría es terminó y ganamos. 613 00:21:09,100 --> 00:21:12,116 Escucha, tengo que irme. 614 00:21:12,150 --> 00:21:13,350 Yo... tengo que dormir un poco. 615 00:21:13,383 --> 00:21:16,283 Estoy volando a Detroit por la mañana. 616 00:21:16,316 --> 00:21:17,216 Sí. 617 00:21:17,250 --> 00:21:19,166 Bueno, cuéntame qué pasa. 618 00:21:19,200 --> 00:21:22,000 Adiós. 619 00:21:22,330 --> 00:21:23,450 Mierda, no lo sabía Ganamos la Guerra Fría. 620 00:21:29,830 --> 00:21:34,233 ¿Cómo consigues tu cabello para hacer esto, ¿eh? 621 00:21:34,266 --> 00:21:37,133 Electrochoque. 622 00:21:37,166 --> 00:21:41,116 [risas] Sorpréndeme. 623 00:21:41,150 --> 00:21:45,133 (CANTO) Cada vez que siento el Espíritu moviéndose en mi corazón, 624 00:21:45,166 --> 00:21:46,400 Rezaré. 625 00:21:46,433 --> 00:21:50,466 Cada vez que siento el Espíritu moviéndose en mi corazón. 626 00:21:51,000 --> 00:21:51,383 Gracias. 627 00:21:51,416 --> 00:21:53,350 CORO: (CANTO) --Rezaré. 628 00:21:53,383 --> 00:21:57,250 En la montaña, mi Señor habló de su boca 629 00:21:57,283 --> 00:21:59,250 vino fuego y humo. 630 00:21:59,283 --> 00:22:00,216 Gracias. 631 00:22:00,250 --> 00:22:01,483 voy a ir a Universidad Fisk. 632 00:22:02,160 --> 00:22:02,433 ¿Sabes dónde está eso? 633 00:22:04,383 --> 00:22:08,183 CORO: (CANTO) Cada vez Siento el espíritu moverse 634 00:22:08,216 --> 00:22:11,100 en mi corazón oraré. 635 00:22:11,133 --> 00:22:15,660 Cada vez que siento el Espíritu moviéndose en mi corazón, 636 00:22:15,100 --> 00:22:16,316 Rezaré. 637 00:22:16,350 --> 00:22:20,433 En la montaña, mi Señor habló, de su boca 638 00:22:20,466 --> 00:22:23,283 vino fuego y humo. 639 00:22:23,316 --> 00:22:26,400 Río Jordán, frío y frío, escalofríos 640 00:22:26,433 --> 00:22:29,250 el cuerpo pero no el alma. 641 00:22:29,283 --> 00:22:33,233 Cada vez que escucho el Espíritu moviéndose en mi corazón, 642 00:22:33,266 --> 00:22:34,483 Rezaré. 643 00:22:35,160 --> 00:22:39,183 Cada vez que escucho el Espíritu, moviéndose en mi corazón, 644 00:22:39,216 --> 00:22:41,166 Rezaré. 645 00:22:41,200 --> 00:22:44,133 Todos a mi alrededor miraban muy bien, preguntó 646 00:22:44,166 --> 00:22:47,100 Señor si todo fuera mío. 647 00:22:47,133 --> 00:22:49,830 No es más que un tren en la pista-- 648 00:22:49,116 --> 00:22:49,483 Sostenlo. 649 00:22:50,160 --> 00:22:52,133 Aguanta, aguanta, aguanta. 650 00:22:52,166 --> 00:22:53,433 Modulación, modulación. 651 00:22:53,466 --> 00:22:55,830 quiero un poco Modulación, ¿de acuerdo? 652 00:22:55,116 --> 00:22:56,216 [grupo protestando] - ¿Modulación? 653 00:22:56,250 --> 00:22:58,133 ¿Qué estás tratando de...? ¿Matar a los Jubilee Singers? 654 00:22:58,166 --> 00:23:00,466 no estoy tratando de matar de los Cantantes del Jubileo. 655 00:23:01,000 --> 00:23:02,200 Sois todos magníficos. 656 00:23:02,233 --> 00:23:03,383 Eress el mejor. 657 00:23:03,416 --> 00:23:06,366 Ahora quiero que trasciendas tu propia grandeza, ¿de acuerdo? 658 00:23:06,400 --> 00:23:07,266 Vamos. 659 00:23:07,300 --> 00:23:08,250 Vamos. 660 00:23:08,283 --> 00:23:09,416 tomemos eso último estribillo otra vez. 661 00:23:13,830 --> 00:23:15,283 1, 2, 3, 4, 1, 2-- 662 00:23:15,316 --> 00:23:17,330 CORO: (CANTO) Cada vez que escucho-- 663 00:23:17,660 --> 00:23:20,416 ¿Cómo es que no tienes? ¿Alguna cana en tu cabello? 664 00:23:20,450 --> 00:23:22,383 ¡Jacobo! 665 00:23:22,416 --> 00:23:23,416 ¡Jack Tanner! 666 00:23:23,450 --> 00:23:25,330 ¿Cómo estás, Billy? 667 00:23:25,660 --> 00:23:26,416 Muy bien, de verdad bien, muy bien. 668 00:23:26,450 --> 00:23:28,400 Eh, escucha, todos, te quiero 669 00:23:28,433 --> 00:23:30,166 para encontrarme con un viejo amigo mío. 670 00:23:30,200 --> 00:23:32,330 Jack Tanner, él es postularse para presidente. 671 00:23:32,660 --> 00:23:35,183 [charla grupal] 672 00:23:36,450 --> 00:23:40,216 Bueno, es un buen hombre, pero Voy a tener que vencerlo. 673 00:23:40,250 --> 00:23:42,233 Está bien, todos ustedes, uh, continúen. 674 00:23:42,266 --> 00:23:44,116 Tengo que ponerme al día con 20 años. 675 00:23:44,150 --> 00:23:46,000 Oye, ven aquí. 676 00:23:46,330 --> 00:23:48,366 Bueno, ya era hora de que Tú, uh, pasaste por aquí para... tú. 677 00:23:48,400 --> 00:23:51,466 Sé, creo que debes tener volado en la ciudad cinco veces 678 00:23:52,000 --> 00:23:54,183 este invierno sin, ¡Eh, llámame! 679 00:23:54,216 --> 00:23:56,133 Bueno, no lo sabía Estabas en Nashville. 680 00:23:56,166 --> 00:23:57,383 Me encontré con Darst anoche. 681 00:23:57,416 --> 00:23:58,483 Me dijo que estabas aquí. 682 00:23:59,160 --> 00:23:59,400 Sí, viejo Danny. 683 00:23:59,433 --> 00:24:03,166 Ahora, ese es un pecado grave. 684 00:24:03,200 --> 00:24:06,200 También me dijo que eras el poder en la comunidad negra. 685 00:24:06,233 --> 00:24:08,183 Él dice que eres conocido en todo el Nuevo Sur. 686 00:24:08,216 --> 00:24:10,830 ¿Es así? 687 00:24:10,116 --> 00:24:12,500 Encontraste eso real interesante, ¿eh? 688 00:24:12,830 --> 00:24:13,383 ¿Qué quieres decir? 689 00:24:13,416 --> 00:24:17,350 Bueno, Jack, han pasado 20. años desde que me buscaste. 690 00:24:17,383 --> 00:24:18,366 Bueno, Billy, vamos. 691 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 Eso está fuera de lugar. 692 00:24:19,433 --> 00:24:22,300 Ahora, eso... eso corta en ambos sentidos, ¿verdad? 693 00:24:22,333 --> 00:24:24,450 Si, pero no lo soy postularse para presidente. 694 00:24:24,483 --> 00:24:28,333 Oye, ese no es el propósito de esta visita. 695 00:24:28,366 --> 00:24:29,450 Quiero decir, vamos. 696 00:24:29,483 --> 00:24:32,250 Vine aquí solo y desarmado. 697 00:24:32,283 --> 00:24:33,350 Dame un respiro. 698 00:24:36,300 --> 00:24:42,133 ¿Vamos a recordar? ¿Sobre Memphis Mary o qué? 699 00:24:42,166 --> 00:24:44,133 Menfis María. 700 00:24:44,166 --> 00:24:46,300 ¿Sabes que Memphis se casó? 701 00:24:46,333 --> 00:24:47,200 ¿Es así? 702 00:24:47,233 --> 00:24:48,283 Sí. 703 00:24:48,316 --> 00:24:49,216 Para ti no, espero. 704 00:24:49,250 --> 00:24:51,000 Ah, no, no, no. 705 00:24:51,330 --> 00:24:52,183 Pero realicé el servicio. 706 00:24:52,216 --> 00:24:54,400 Yo podría... apenas pude mantén la cara seria. 707 00:25:02,160 --> 00:25:05,160 Dios, esos niños son buenos. 708 00:25:05,500 --> 00:25:06,316 Sí, están llegando. 709 00:25:14,216 --> 00:25:15,183 ¿Alex? 710 00:25:15,216 --> 00:25:16,830 Sí, Stringer. 711 00:25:16,116 --> 00:25:18,200 Espero no haberte despertado. 712 00:25:18,233 --> 00:25:19,216 Para contestar el teléfono. 713 00:25:19,250 --> 00:25:20,433 Claro, sí, lo siento. 714 00:25:20,466 --> 00:25:23,100 Eh, mira, ¿está tu papá por aquí? 715 00:25:23,133 --> 00:25:24,283 No puedo encontrarlo por ningún lado. 716 00:25:24,316 --> 00:25:26,400 Se supone que tiene 10:30 con la televisión local y no está por ningún lado. 717 00:25:31,333 --> 00:25:33,233 ¿OMS? 718 00:25:33,266 --> 00:25:34,433 ¿Billy Crier? 719 00:25:34,466 --> 00:25:38,333 ¿Es ese quien... como te refieres al ¿El reverendo Billy Crier en Fisk? 720 00:25:38,366 --> 00:25:40,160 Dios mío, ¿lo conoce? 721 00:25:40,500 --> 00:25:42,330 ¿Por qué no me lo dijo? 722 00:25:42,660 --> 00:25:43,330 ¿Estás bromeando? 723 00:25:43,660 --> 00:25:44,416 Pregonero sería un tremendo impulso para él 724 00:25:44,450 --> 00:25:46,250 en esta parte del mundo. 725 00:25:46,283 --> 00:25:47,150 ¡Muchacha! 726 00:25:47,183 --> 00:25:49,200 Espera un minuto. 727 00:25:49,233 --> 00:25:50,166 Ahora, ¿adónde fue? 728 00:25:50,200 --> 00:25:52,250 ¿Al campus? 729 00:25:52,283 --> 00:25:53,166 Bien. 730 00:25:53,200 --> 00:25:54,660 No, no te preocupes. 731 00:25:54,100 --> 00:25:55,000 Lo encontraré. 732 00:25:55,330 --> 00:25:55,450 Gracias. 733 00:25:55,483 --> 00:25:56,400 ¿Qué pasa? 734 00:25:56,433 --> 00:25:57,433 Cuchara. 735 00:25:57,466 --> 00:25:58,333 Sí. 736 00:25:58,366 --> 00:25:59,266 Bienvenido a Nashville. 737 00:25:59,300 --> 00:26:00,250 Camina por aquí. 738 00:26:22,100 --> 00:26:25,283 CORO: (CANTO) Listo Hice mi voto al Señor 739 00:26:25,316 --> 00:26:29,483 y nunca volveré atrás. 740 00:26:30,160 --> 00:26:31,216 Voy a ir. 741 00:26:31,250 --> 00:26:36,183 iré a ver cuál será el final. 742 00:26:36,216 --> 00:26:42,416 Hecho abrí mi boca al Señor y yo nunca volveremos atrás. 743 00:26:42,450 --> 00:26:43,416 Ah, me iré. 744 00:26:43,450 --> 00:26:45,400 Yo iré. 745 00:26:45,433 --> 00:26:49,000 Para ver cuál será el final. 746 00:26:49,330 --> 00:26:51,450 Ahora creo que ella era un amigo de Andy. 747 00:26:51,483 --> 00:26:54,000 Por cierto, ¿tienes ¿Has visto a Andy últimamente? 748 00:26:54,330 --> 00:26:56,133 Si, justo antes Súper martes. 749 00:26:56,166 --> 00:26:58,433 Estaba en un mitin en el Melocotonero. 750 00:26:58,466 --> 00:27:00,150 Resulta que todavía le gusta ser alcalde, 751 00:27:00,183 --> 00:27:02,330 lo cual me sorprende, francamente. 752 00:27:02,660 --> 00:27:03,250 Pensé que sería inquieto ahora. 753 00:27:03,283 --> 00:27:05,350 Si, bueno, Atlanta es manejable. 754 00:27:05,383 --> 00:27:06,483 Tiene futuro. 755 00:27:07,160 --> 00:27:09,830 Lo que significa que Andy también lo hace. 756 00:27:09,116 --> 00:27:12,183 ¿Recuerdas el tramo final? de la marcha hacia Montgomery? 757 00:27:12,216 --> 00:27:15,160 Y Andy nos trajo a mí y a un grupo de otros ministros 758 00:27:15,500 --> 00:27:16,466 estar en el frente ¿En línea con Martín? 759 00:27:17,000 --> 00:27:18,166 Sí. 760 00:27:18,200 --> 00:27:21,183 ¿Sabes que Andy nos puso? ahí arriba porque se había metido 761 00:27:21,216 --> 00:27:23,383 palabra a través del SNCC que podría haber 762 00:27:23,416 --> 00:27:26,316 un asesinato atentado contra la vida de Martín 763 00:27:26,350 --> 00:27:28,183 cuando entramos a la ciudad? 764 00:27:28,216 --> 00:27:29,450 Sí. 765 00:27:29,483 --> 00:27:32,300 Entonces Andy, sabiendo que hay No fue una oración que Martín 766 00:27:32,333 --> 00:27:36,450 abandonaría, decidió tomar los blancos en su palabra-- 767 00:27:36,483 --> 00:27:40,330 que todos nos parecemos para ellos. 768 00:27:40,660 --> 00:27:45,100 Entonces ahí estábamos, todos de azul. trajes, marchando con Martin. 769 00:27:45,133 --> 00:27:46,466 Sí, claro. 770 00:27:47,000 --> 00:27:48,250 Difundiendo el peligro. 771 00:27:48,283 --> 00:27:51,250 Distribuir el riesgo. 772 00:27:51,283 --> 00:27:54,116 Está en el corazón de La estrategia noviolenta. 773 00:27:54,150 --> 00:27:56,366 Esa es una buena estrategia también, ya sabes. 774 00:27:56,400 --> 00:28:00,400 Compartes la carga, apenas lo sientes. 775 00:28:00,433 --> 00:28:02,250 Buena manera de construir un movimiento. 776 00:28:02,283 --> 00:28:04,283 sigue siendo una buena manera para construir un movimiento. 777 00:28:04,316 --> 00:28:06,266 Sí, eso es lo que Pensó Bruce Babbitt. 778 00:28:06,300 --> 00:28:08,316 Sí, bueno, yo soy No Bruce Babbitt. 779 00:28:08,350 --> 00:28:10,100 ¿Quién dijo algo sobre ti? 780 00:28:10,133 --> 00:28:13,233 [risas] 781 00:28:14,216 --> 00:28:15,150 Oh, hombre. 782 00:28:15,183 --> 00:28:16,333 Dios, es bueno Te veo, Billy. 783 00:28:16,366 --> 00:28:18,660 Sí, ya sabes. 784 00:28:18,100 --> 00:28:21,216 es bueno verlo tú también, amigo mío. 785 00:28:21,250 --> 00:28:24,216 Y escucha... no lo logremos Otros 20 años, ¿vale? 786 00:28:24,250 --> 00:28:25,383 - Así es. - Prométemelo. 787 00:28:25,416 --> 00:28:27,330 Está bien. Tú también. 788 00:28:27,660 --> 00:28:28,000 DE ACUERDO. 789 00:28:28,330 --> 00:28:30,400 Te acompañaré abajo. 790 00:28:30,433 --> 00:28:33,433 Por cierto, ¿cómo es eso? niña tuya? 791 00:28:33,466 --> 00:28:34,333 Dios mío. 792 00:28:34,366 --> 00:28:35,300 Ella ya ha crecido. 793 00:28:35,333 --> 00:28:36,366 Me está matando. 794 00:28:36,400 --> 00:28:39,200 [riendo] Bueno, ellos crece, ya sabes. 795 00:28:39,233 --> 00:28:40,100 Te diré eso. 796 00:28:40,133 --> 00:28:40,483 Me lo estás diciendo. 797 00:28:43,466 --> 00:28:45,200 Es nuestro entendimiento, Reverendo Pregonero, 798 00:28:45,233 --> 00:28:47,150 que hasta la fecha tienes se negó a apoyar oficialmente 799 00:28:47,183 --> 00:28:49,160 cualquier candidato presidencial. 800 00:28:49,500 --> 00:28:50,116 Lauren Terry, ABC Noticias. 801 00:28:50,150 --> 00:28:51,433 Reverendo Pregonero, ¿hasta dónde ¿Vuelve tu asociación? 802 00:28:51,466 --> 00:28:53,330 ¿Con Jack Tanner? 803 00:28:53,660 --> 00:28:54,433 ¿Cuál es tu razón para alejando tu apoyo 804 00:28:54,466 --> 00:28:56,660 del Reverendo Jackson? 805 00:28:56,100 --> 00:28:57,483 Reverendo, es su asociado con Jack Tanner 806 00:28:58,160 --> 00:29:00,830 más fuerte que tu asociación ¿Con Jesse Jackson? 807 00:29:00,116 --> 00:29:01,150 Molly Hark, NBC. 808 00:29:01,183 --> 00:29:02,483 Es nuestro entendimiento, Reverendo Crier, eso... 809 00:29:03,160 --> 00:29:05,250 hay algo mal con esta imagen. 810 00:29:05,283 --> 00:29:07,183 [clic de la cámara] 811 00:29:08,133 --> 00:29:11,250 [redoble de tambores militares]